-
1 пундышвуеш шинчын кодаш
остаться ни с чем; быть обманутым, одураченным; остаться в дураках; букв. остаться на пнеТудын (Мигыта ватын ӱдыржӧ) верч ялыште мыняр гармонь кушкедлен, мыняр ӱдыр пундышвуеш шинчын кодын. В. Косоротов. Из-за дочери жены Мигиты сколько в деревне разорвано гармошек, сколько девушек осталось ни с чем
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пундышвуй -
2 пундышвуй
пундышвуйверхняя часть пня, место среза у пняПундышвуй деч лӱдаш испугаться пня;
пундышвуйыш пышташ положить на пень.
А руэм верышке лекмеке, кочам пундыш деке миен шогале да икмагал пундышвуйым ончен шогылто. М.-Азмекей. Когда мы вышли на вырубку, дедушка мой подошёл ко пню и какое-то время рассматривал верхнюю часть пня.
Ошкылальым олык воктен, канаш шинчым пундышвуеш. Муро. Я шла по краю луга, села отдохнуть на пень.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
